2009年4月11日 星期六

13.大概知道有这么一回事就行

下面两个句子有什么区别?

a.我那房子已经卖掉了。
b.我那房子已经卖出去了。

两个句子意思很接近,但强调的侧面稍微有点不一样:
a是说房子已经不在我这里了;
b是说房子出手了,“卖”的目的已经达到了。

会话例:

A:你在淮海路不是有套空房子吗?要不让他们暂时去那儿住两天?
B:我那房子已经卖掉了。


A:你哪有那么多现金?
B:我那房子已经卖出去了,现在手头有二十多万。

很微妙,不容易理解,大概知道有这么一回事就行。

沒有留言:

張貼留言