2009年3月26日 星期四

36.鲁豫采访李敖(视频)

鲁豫:你儿子长得怎么样
李敖:长得……中上,还好。可是比那个什么周杰伦要好看多了。那多啊,那什么样子长得,周杰伦,你告诉我。
鲁豫:你不怕周杰伦的粉丝骂你啊?
李敖:骂我?(我)还骂他们呢。那是嘛,有什么好看。好丑啊。
鲁豫:他怎么得罪你了?
李敖:他没得罪我,他长得丑而已。有的人长得还好看了,有的人,有的人那个,像金城武好像就好看。可是刘德华就不好看,刘德华,长得有点苦相。
鲁豫:挺好看的呀。哪个女明星是您最喜欢的,现在。
李敖:章子怡很好看,章子怡很好看。可章子怡有个缺点,就是脑袋好看,肩膀以下就不好看了,她肩膀太宽了,你知道吧。
(李敖有个绰号chuò hào叫“文化疯狗”,喜欢骂人,周杰伦的粉丝用不着生气啊。)

说明:1.“长什么样儿?”和“长得怎么样?”是两个意思:前者问的是那个人的具体样子;后者问的是对那个人长相的评价。所以李敖说:“长得……中上。”“中上”就是一个评价(意思是“中等偏上”,比平均水平要高一些)。
2.“比……好看多了”:注意不能说“比……很好看”。又如:“汉语比英语难多了。”“今天比昨天冷多了。”
3.丑:也可以说“难看”。
4.“粉丝”就是fans,影迷、歌迷。原来意思是日语的“春雨”。
5.得罪:说话做事冒犯了别人,让别人不高兴。
6.而已:助词。“罢了”、“只是”。
7.苦相:相貌似乎流露出痛苦的样子。
.
(37小练习答案:有人敲门。闹钟响了。水开了。)

沒有留言:

張貼留言